Pouvez vous me donnez des répliques de ce film CULTE!!!
Juste pour le plaisir...
" il fait plus sec a l'intérieur..."
Six réponses:
maggie
2008-08-20 15:47:18 UTC
"Pour moi, Frédérique, c'est le nom d'une vraie femme!"
"Johnny, arrête de courir après ton destin comme un cheval sauvage"
"Va jouer à la poupée, Bébé!"
"Tu sais Bébé, l'homme est un loup pour l'homme et surtout pour la femme!"
... Aaah! C'est cultissime!
Mad'
2008-08-20 22:23:09 UTC
"on laisse pas bébé dans un coin"
stefbiloute
2008-08-21 14:24:56 UTC
"C'est du spaghetti ton bras"
"Ca c'est mon espace de danse et ça c'est ton espace de danse, je n'envahie pas ton espace tu n'envahie pas mon espace"
"Quoi j'ai porté les pastèques, c'est pas un crime de porter une pastèque"
"Je t'interdis de m'approcher je t'interdis d'approcher ma soeur sinon je te fais virer d'office"
J'ai peur de sortir de cette chambre et de ne plus jamais ressentir ce que je ressens. Je peux plus me passer de toi je te jure..."
J'ADORE CE FILM!!!
anonymous
2008-08-21 14:42:02 UTC
Dirty Dancing est un mythe!!! Kitch au possible, des dialogues gnans-gnans mais quel bonheur et que de souvenirs!
Sauf erreur, vous avez oublie le " et enleves moi ce maquillage tu as l'air d'une pute".
Mais aussi la toute 1ere scene dans la voiture, inoubliable:
C'était le plein été en 1963. Tout le monde à cet époque m'appelait Bebe et ça m'amusait. C'était avant l'assassinat du Président Kennedy, avant l'avènement des Beatles, j'étais une fan du mouvement pour la paix et mon père était l'homme le plus formidable du monde. Nous allions passer les vacances à la Pension Kellerman.
Merci a toutes pour vos suggestions, c'etait genial de vous lire! Biz a toutes.
anonymous
2008-08-20 22:31:59 UTC
moi la moindre difficulté est une barriere insurmontable, j'ai une trouille effroyable, de ce que je vois, ce que je fais, de ce que je suis... mais le plus terrible, c'est que j'ai peur de sortir de cette chambre...
Ginie
2008-08-21 08:23:55 UTC
Arf, le film le plus mal traduit des années 80 :)
Primo, elle ne s'appelle pas Frédérique mais Frances donc la réplique où il lui demande son vrai nom, c'est ça:
Johnny: What's your real name, Baby?
Baby: Frances. For the first woman in the cabinet.
[laughs]
Johnny: Frances. That's a real grown up name.
http://www.imdb.com/title/tt0092890/quotes
Mais ma préférée qui a été plutôt bien traduite, c'est "Nobody puts Baby in a corner"
ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.