Ta question est trop générale.
On serait tenté de te répondre : ça dépend !
Trois exemples personnels tout de même.
J'avais adoré la lecture de la trilogie Dune. J'avais hâte de le voir sur grand écran, mais je fus très déçu car l'œuvre écrite avait été énormément amputée. Et ceux qui n'avaient pas lu le livre ne comprenaient rien à l'histoire. En fait il aurait fallu trois films comme pour Le Seigneur des Anneaux.
Autre exemple, Le Seigneur des Anneaux justement. J'ai adoré sa lecture et les films ont été impressionnants de fidélité. Du coup j'ai relu les l'œuvre écrite deux fois ensuite. Dans ce cas là le film est un régal à voir et à revoir.
Pour finir je te parlerais d'une de mes plus grosses surprises : Le Parfum. Le livre il y a quelques année m'était "tombé des mains" car je n'accrochais pas au style du narrateur. Le film est sorti il y a peu de temps et je n'étais pas très enthousiaste à aller le voir, mais pour faire plaisir à ma chérie ... Et là grosse surprise. J'ai adoré. Et j'ai lu ensuite le livre et cette fois là je l'ai fini avec plaisir tout en ayant plus aimé le livre finalement. Un comble non ?!
Conclusion, une œuvre cinématographique mal inspirée d'un livre décevra forcément. Un film adapté fidèlement sera un régal bien plus grand que la lecture sur livre. Mais le top c'est tout de même un film qui donne envie de lire le livre dont il est inspiré.
.